1
00:00:01,905 --> 00:00:04,271
- What there was?
- Nothing.
2
00:00:04,474 --> 00:00:05,771
He's coming home.
3
00:00:06,175 --> 00:00:08,200
- Who's coming back?
- Gary!
4
00:00:08,444 --> 00:00:10,776
- Gary?
- Did you hear, J.R.?
5
00:00:11,414 --> 00:00:14,440
- Yes, mommy, I heard.
- I don't want anything to go wrong.
6
00:00:15,218 --> 00:00:18,187
Honey, that's Gary.
My brother Gary.
7
00:00:19,188 --> 00:00:21,315
How will you deal with two brothers?
8
00:00:21,524 --> 00:00:24,652
I don't need to deal with 2 brothers.
I don't have to deal with anything.
9
00:00:24,861 --> 00:00:27,955
He's a loser. When he wants something,
he himself ruins everything.
10
00:00:28,164 --> 00:00:30,860
He's going to ruin this visit
without any help from me.
11
00:01:42,408 --> 00:01:45,068
Caption by Susanawho
12
00:01:45,608 --> 00:01:48,600
S02E01 - Reconciliation - Part 1
13
00:01:50,813 --> 00:01:55,477
SOUTHFORK FARM
14
00:02:12,335 --> 00:02:16,931
- You won't win with this.
- Let me decide, Ellie.
15
00:02:18,307 --> 00:02:21,470
We reduced staff by 15%.
16
00:02:21,677 --> 00:02:24,942
I suggest you fire the old staff
before they retire...
17
00:02:25,148 --> 00:02:27,548
and accumulate the benefits
of retirement.
18
00:02:28,017 --> 00:02:32,784
Destroy this tape and put the version
typed in the red files.
19
00:02:36,759 --> 00:02:41,219
J.R., floats
with five letters.
20
00:02:44,267 --> 00:02:47,634
- Buoys.
- What did you say, J.R.?
21
00:02:48,438 --> 00:02:51,032
B- O- l- A- S, buoys.
22
00:02:55,445 --> 00:02:57,310
Thank you, J.R.
23
00:02:59,482 --> 00:03:01,814
Thank you, Raul.
24
00:03:13,796 --> 00:03:16,128
You lost.
25
00:03:17,066 --> 00:03:20,797
- Don't abuse it, Pam.
- She's fine, Jock.
26
00:03:21,304 --> 00:03:22,896
The doctor told
don't try too hard.
27
00:03:23,106 --> 00:03:25,597
Exercise is good for her.
28
00:03:28,611 --> 00:03:33,344
Oh no, Jock. Not again.
Haven't won since February.
29
00:03:33,749 --> 00:03:35,774
Since March.
30
00:03:38,855 --> 00:03:41,346
Outside. Outside.
31
00:03:45,995 --> 00:03:48,293
That's good.
32
00:03:51,868 --> 00:03:54,837
- Do you like this song?
- I love this song.
33
00:03:57,974 --> 00:04:00,636
Don't abuse it, Pam.
34
00:04:01,110 --> 00:04:03,510
- I am fine.
- Come on, Pam.
35
00:04:03,713 --> 00:04:06,045
My dad hasn't spoken to me in weeks
because of what he did.
36
00:04:06,249 --> 00:04:09,047
It's not quite like that
and you know it.
37
00:04:09,252 --> 00:04:12,380
No, but it doesn't change
the way I feel.
38
00:04:12,588 --> 00:04:15,580
- Come here.
- Lucy, I bet you're crazy...
39
00:04:15,791 --> 00:04:18,487
to see the auction
of cattle tomorrow.
40
00:04:18,694 --> 00:04:22,653
I loved livestock auctions.
My father always took me.
41
00:04:22,865 --> 00:04:25,595
Are you kidding?
Grandpa Southworth?
42
00:04:25,801 --> 00:04:28,964
He must feel the same way about you
how Grandma feels about Bobby.
43
00:04:29,639 --> 00:04:31,539
When I had
4 or 5 years...
44
00:04:31,741 --> 00:04:35,040
I discovered what an auction was
and I made a hell of a mess.
45
00:04:35,311 --> 00:04:37,836
I didn't want that
sell the creation.
46
00:04:38,047 --> 00:04:42,040
Why did he take you? It seems to me that
it would be worse to see cattle being sold.
47
00:04:42,251 --> 00:04:44,913
No, because after
pride spoke louder.
48
00:04:45,354 --> 00:04:50,382
Arriving there, I saw another creation, I heard
the buyer and I was filled with pride.
49
00:04:51,127 --> 00:04:54,494
My father's bulls always
They were the best in the state.
50
00:04:55,598 --> 00:04:58,999
And the Ewings continued
the Southworth tradition.
51
00:04:59,735 --> 00:05:02,363
It's difficult, but we try.
52
00:05:03,839 --> 00:05:08,572
I never understood what Southworth saw
on these bulls, but now I understand.
53
00:05:08,911 --> 00:05:12,779
They don't yield as much as
oil, but I don't know...
54
00:05:12,982 --> 00:05:14,916
I just know that I feel good, Ellie.
55
00:05:15,284 --> 00:05:17,752
It would be cool if you shared
this feeling with your children.
56
00:05:17,954 --> 00:05:19,182
I would love to, but...
57
00:05:19,388 --> 00:05:23,119
Bobby needs to go to the meeting
of refiners in Las Vegas.
58
00:05:23,326 --> 00:05:26,124
And J.R., he never gave
the minimum for livestock.
59
00:05:27,063 --> 00:05:29,930
Gary was always the most
my children's cowboy.
60
00:05:30,132 --> 00:05:33,465
He loved this farm
really, just like me.
61
00:05:49,085 --> 00:05:52,816
Have you noticed the silence that remains
whenever my father is mentioned?
62
00:05:53,522 --> 00:05:56,548
I would like to know why.
63
00:06:09,171 --> 00:06:11,799
A cold drink
for you, my love.
64
00:06:18,848 --> 00:06:22,511
I bet J.R. would love it
go with you to the auction.
65
00:06:22,718 --> 00:06:24,982
I've invited you before,
but he always refuses.
66
00:06:25,187 --> 00:06:28,156
That's because the refinery
takes up all his time.
67
00:06:28,391 --> 00:06:31,588
- I think he would be interested.
- I didn't know that.
68
00:06:31,794 --> 00:06:36,197
- But I would be happy to have him with me.
- Thank you, Jock.
69
00:06:43,706 --> 00:06:47,142
J.R., I have good news.
70
00:06:47,343 --> 00:06:50,005
Your father will take you along
to the cattle auction tomorrow.
71
00:06:50,313 --> 00:06:52,440
Isn't it wonderful?
72
00:07:15,004 --> 00:07:17,302
Sue Ellen?
73
00:07:17,506 --> 00:07:19,303
Yes my love?
74
00:07:19,508 --> 00:07:21,567
What was that?
75
00:07:21,777 --> 00:07:25,577
It is the wife's duty to help
and support her husband.
76
00:07:26,248 --> 00:07:29,342
And what does that have
to do with the cattle auction?
77
00:07:29,552 --> 00:07:34,148
Your father is going to the auction and I think
you should be by his side...
78
00:07:34,357 --> 00:07:37,554
...for a change.
- Not next to a bunch of cows.
79
00:07:37,760 --> 00:07:40,388
- What's next to it doesn't matter.
- Listen, I want to tell you something.
80
00:07:40,596 --> 00:07:42,928
No, listen to you!
81
00:07:43,132 --> 00:07:46,260
You may not see what is
happening here, but I see it.
82
00:07:46,802 --> 00:07:51,501
Little by little, his little brother Bobby
It's taking everything you've ever had.
83
00:07:52,375 --> 00:07:55,276
- I didn't lose anything.
- Of course he lost.
84
00:07:55,478 --> 00:07:57,571
Bobby is
in business now.
85
00:07:57,780 --> 00:08:01,216
And mom and dad accepted
that girl.
86
00:08:01,450 --> 00:08:05,853
And since that abortion, the
two fell in love with her.
87
00:08:06,122 --> 00:08:09,819
They don't even let you say those cute things
he always talked about her.
88
00:08:10,025 --> 00:08:12,926
- This is temporary.
- Could it be.
89
00:08:13,129 --> 00:08:16,121
But every day
I see him lose more of his power.
90
00:08:16,332 --> 00:08:19,597
And if you won't
do nothing, I will.
91
00:08:21,570 --> 00:08:24,095
It ended?
92
00:08:24,306 --> 00:08:27,298
Don't try to tell me how I should
take care of my business.
93
00:08:27,676 --> 00:08:32,409
The refinery is bigger than ever.
And do you know why? Because of me.
94
00:08:33,115 --> 00:08:35,379
I had Bobby do it
so many things out...
95
00:08:35,584 --> 00:08:38,382
that he still doesn't even know where the
bathroom and I guess you'll never know.
96
00:08:40,156 --> 00:08:43,648
If you want to keep sleeping
on satin sheets...
97
00:08:43,859 --> 00:08:46,623
never try to tell me how
take care of my business.
98
00:08:56,172 --> 00:08:57,833
Bobby?
99
00:08:58,040 --> 00:09:01,999
- What happened, dear?
- What's in Las Vegas?
100
00:09:02,211 --> 00:09:05,578
A convention of refiners
of oil tomorrow.
101
00:09:05,781 --> 00:09:10,047
- Are you going?
- I know I promised not to travel anymore.
102
00:09:10,252 --> 00:09:13,085
But I was keeping
this surprise.
103
00:09:15,324 --> 00:09:17,849
We're both going.
104
00:10:24,360 --> 00:10:26,555
Look at Chi-Chi over there.
105
00:10:28,731 --> 00:10:31,598
- Hello, how are you?
- Hello.
106
00:10:31,800 --> 00:10:35,031
Rex, you thug, how are you?
It's a pleasure to see you.
107
00:10:35,237 --> 00:10:37,762
If you don't need anything,
Take a look at the bar.
108
00:10:37,973 --> 00:10:43,138
- Bobby, good to see you. Beautiful place.
- How are you? Good? Great.
109
00:10:44,480 --> 00:10:45,913
- Victor.
- Bobby.
110
00:10:46,115 --> 00:10:48,174
I don't believe your
father missed this party.
111
00:10:48,384 --> 00:10:51,376
I'll tell you, Victor.
Now he is a convinced farmer!
112
00:10:51,587 --> 00:10:53,578
The cattle stole
the old man's heart.
113
00:11:39,268 --> 00:11:43,295
Grandma, I wanted to take a look at that
country store to see what they have.
114
00:11:43,505 --> 00:11:45,735
- Aren't you going to have lunch?
- I'm not hungry.
115
00:11:45,941 --> 00:11:47,806
- You can go, darling.
- I am hungry.
116
00:11:48,010 --> 00:11:49,409
Thanks. I will be back
in an hour.
117
00:11:49,612 --> 00:11:50,874
- Lucy?
- What?
118
00:11:51,080 --> 00:11:53,071
Maybe you'll see something you like.
119
00:11:53,282 --> 00:11:54,613
- What?
- At the country store.
120
00:11:54,817 --> 00:11:58,651
What if you want to buy something?
Here's 2OO silver.
121
00:11:58,854 --> 00:11:59,980
- Thanks.
- Ray, go with her.
122
00:12:00,189 --> 00:12:02,953
- No need.
- Go.
123
00:12:05,761 --> 00:12:08,457
- Don't come with me.
- I am obeying your grandfather.
124
00:12:08,664 --> 00:12:12,725
I know, but you're not going with me.
I'm not going to the country store.
125
00:12:18,807 --> 00:12:22,436
- Where are you going?
- It's none of your business.
126
00:12:22,645 --> 00:12:25,671
Your grandfather made
it was my business.
127
00:12:25,881 --> 00:12:28,372
Leave me alone.
128
00:12:29,451 --> 00:12:32,352
You're doing everything
to get in trouble, Lucy.
129
00:12:33,422 --> 00:12:36,255
You don't know anything.
Get out of here.
130
00:12:39,495 --> 00:12:41,520
No.
131
00:12:43,332 --> 00:12:46,495
If it doesn't disappear, I'll tell you
to grandpa about the two of us.
132
00:12:47,236 --> 00:12:49,864
Don't start with that
again, Lucy.
133
00:12:50,439 --> 00:12:56,139
Try it. Grandpa wouldn't love it
know about those afternoons in the barn?
134
00:12:56,445 --> 00:12:59,573
I will say that I tried to stop,
but you didn't let me.
135
00:12:59,882 --> 00:13:03,079
And also that you tried me
drag it somewhere now.
136
00:13:03,519 --> 00:13:06,386
What is so important?
137
00:13:20,769 --> 00:13:23,567
I'll meet you here in an hour.
138
00:13:34,149 --> 00:13:37,585
It's not what you think.
But I don't care.
139
00:13:39,054 --> 00:13:41,921
Bobby marrying his daughter
by Digger Barnes It's a thing...
140
00:13:42,124 --> 00:13:46,117
but Jock can stand seeing you with
Digger's nephew is something else.
141
00:13:46,995 --> 00:13:49,896
So don't let him find out.
142
00:14:04,313 --> 00:14:07,305
HOT COOKIE
143
00:14:24,666 --> 00:14:26,497
Thank you.
144
00:14:26,702 --> 00:14:29,762
- Hello.
- Hello.
145
00:14:30,205 --> 00:14:32,469
- Do you remember Jimmy?
- Of course.
146
00:14:32,674 --> 00:14:34,835
He was the one who brought you last time.
How are you, Jimmy?
147
00:14:35,244 --> 00:14:38,680
- I'm fine, and you?
- I can't complain.
148
00:14:38,881 --> 00:14:40,872
After I clean this up,
we take a walk.
149
00:14:41,083 --> 00:14:43,677
I'm going to order a hamburger.
150
00:14:43,919 --> 00:14:46,183
I help you.
151
00:14:48,824 --> 00:14:51,315
- They look like sisters, don't they?
- What?
152
00:14:51,527 --> 00:14:55,190
Val and Lucy. They seem more
sisters than mother and daughter.
153
00:14:55,397 --> 00:14:58,298
- It's true.
- He picked up?
154
00:14:58,500 --> 00:15:02,561
See you down at the casino,
right? Bye, darling.
155
00:15:07,109 --> 00:15:10,237
Bye, enjoy.
156
00:15:20,189 --> 00:15:22,817
Honey, the last ones are gone.
157
00:15:23,492 --> 00:15:27,485
Almost. Another acquaintance.
A handshake and goodbye.
158
00:15:37,506 --> 00:15:39,531
- Yes?
- Cleaning.
159
00:15:39,741 --> 00:15:43,233
- My wife and I are going to the pool.
- Don't forget the bronzer.
160
00:15:43,445 --> 00:15:45,606
You can't do that
after we leave?
161
00:15:45,814 --> 00:15:49,375
Just thinking about this mess,
I get sick. I'm compulsive.
162
00:15:49,585 --> 00:15:52,645
- Listen, boy...
- Once I start, I can't stop.
163
00:15:52,855 --> 00:15:55,551
Listen, I want you to come out and...
164
00:16:00,796 --> 00:16:03,765
- Gary?
- In the flesh.
165
00:16:06,869 --> 00:16:08,700
Gary!
166
00:16:20,215 --> 00:16:23,742
Pammy, I want you
meet a person.
167
00:16:29,558 --> 00:16:32,652
This is my wife.
Honey, that's Gary.
168
00:16:33,996 --> 00:16:36,226
- Hello, Gary.
- Hello.
169
00:16:36,531 --> 00:16:41,434
No, honey, this is Gary.
My brother Gary.
170
00:16:55,584 --> 00:16:59,315
Every time I look at this
beautiful face, I can't believe it...
171
00:16:59,521 --> 00:17:02,046
how lucky I was
when I find her again.
172
00:17:02,758 --> 00:17:04,623
Tell me about you and Dad.
173
00:17:04,826 --> 00:17:08,353
Baby, I tell you this
story two months ago.
174
00:17:08,563 --> 00:17:10,531
Please.
175
00:17:10,732 --> 00:17:12,290
All good.
176
00:17:12,501 --> 00:17:16,699
Well, I was only 15.
177
00:17:16,905 --> 00:17:19,066
But you said you were 16
to get the job.
178
00:17:19,274 --> 00:17:24,837
That's it. Then he came in, he was the man
more beautiful than I had ever seen.
179
00:17:25,047 --> 00:17:29,040
He sat down
and looked at me.
180
00:17:29,251 --> 00:17:31,947
- Do you really want to hear it all again?
- I want.
181
00:17:32,154 --> 00:17:34,679
And then you said:
What will it be?
182
00:17:34,890 --> 00:17:39,452
And he said: I don't know, what a
guy in love eats for lunch?
183
00:17:40,162 --> 00:17:44,292
I knew he was alone with me
flirting, but it did me good.
184
00:17:45,267 --> 00:17:48,930
He made me feel
like a lady.
185
00:17:49,471 --> 00:17:52,167
- He always did, didn't he?
- Always.
186
00:17:52,975 --> 00:17:56,433
When leaving work he was there,
waiting to take me home.
187
00:17:56,778 --> 00:18:02,774
Said: Ms. Valene, I'm crazy
to ask you to marry me.
188
00:18:03,285 --> 00:18:07,483
- What did you answer?
- Nothing. I didn't know what to say.
189
00:18:07,689 --> 00:18:12,854
But he took it as a yes
and, 3 days later, we were married.
190
00:18:13,528 --> 00:18:19,330
He never touched me. He didn't even kiss me
right until after marriage.
191
00:18:19,601 --> 00:18:23,594
- A true gentleman.
- That was good too.
192
00:18:24,239 --> 00:18:29,905
Because I would have been scared,
I've always been a good girl.
193
00:18:30,712 --> 00:18:34,876
- The times you saw him...
- He just arrived and left.
194
00:18:35,217 --> 00:18:40,416
He was the kindest man who ever
met. Every day was a discovery.
195
00:18:40,756 --> 00:18:43,486
Until the day he took me
to meet his family.
196
00:18:43,692 --> 00:18:47,651
- Yes, I know that family.
- He always said no and put it off.
197
00:18:47,863 --> 00:18:51,321
But when I became pregnant with you,
I forced him to take me there.
198
00:18:52,267 --> 00:18:54,792
It was the biggest mistake
of my life.
199
00:18:55,637 --> 00:19:00,040
The last thing they wanted was for him
If you married a nobody like me.
200
00:19:00,442 --> 00:19:04,503
He wasn't strong enough
to defend yourself.
201
00:19:06,314 --> 00:19:08,441
Especially from J.R.
202
00:19:12,120 --> 00:19:16,386
And I thought I hated
J.R. Ewing more than anything...
203
00:19:17,492 --> 00:19:19,619
but I didn't hate it.
204
00:19:20,829 --> 00:19:23,161
Now yes.
205
00:19:24,132 --> 00:19:28,501
But there I was, with a doubt
game costing around 50 thousand dollars...
206
00:19:28,703 --> 00:19:31,297
inveterate alcoholic,
nowhere to go.
207
00:19:31,506 --> 00:19:33,997
So I did the only thing a
real man could do.
208
00:19:34,976 --> 00:19:37,706
- What?
- I turned it off.
209
00:19:38,580 --> 00:19:42,846
One day I woke up and looked in the mirror.
I had been brutally beaten.
210
00:19:43,051 --> 00:19:45,713
I don't know who it was,
but I certainly provoked it.
211
00:19:46,254 --> 00:19:49,519
Later the same day I discovered
who had lost 2 weeks.
212
00:19:49,724 --> 00:19:52,716
- I can't imagine what happened.
- Wow, Gary!
213
00:19:53,562 --> 00:19:57,555
I realized that whoever had done this
I would return, so I fled the city.
214
00:19:58,133 --> 00:19:59,896
- And you came here?
- Some time later.
215
00:20:00,102 --> 00:20:02,764
- And you've been sober since then?
- No.
216
00:20:02,971 --> 00:20:05,804
I tried, but always
I had a message.
217
00:20:06,341 --> 00:20:08,468
It took me a while to overcome the addiction.
218
00:20:08,944 --> 00:20:12,380
- And how did you do it?
- I got a job as a bartender.
219
00:20:12,581 --> 00:20:14,606
- Are you kidding?
- No. Think carefully.
220
00:20:14,816 --> 00:20:18,775
You take it all well
in front of you. It's the only way.
221
00:20:20,222 --> 00:20:23,191
- And when do you feel compelled to play?
- Same thing.
222
00:20:23,391 --> 00:20:27,122
- I came here. I work as a croupi.
- I loved! I loved!
223
00:20:27,329 --> 00:20:30,230
- Do you work here?
- In the Byzantine.
224
00:20:30,432 --> 00:20:33,196
I knew that men
of oil would be here.
225
00:20:33,401 --> 00:20:38,168
I took a look at the list below.
When I saw your name, I went up.
226
00:20:39,608 --> 00:20:42,441
What if daddy's name
was on the list?
227
00:20:45,113 --> 00:20:47,206
I would still go up.
228
00:20:47,415 --> 00:20:49,645
JR?
229
00:20:51,720 --> 00:20:54,154
What do you think?
230
00:20:54,489 --> 00:20:58,619
Gary, I think you and
I have something in common.
231
00:21:02,264 --> 00:21:04,698
Come on, let's go.
J.R. isn't that bad.
232
00:21:05,200 --> 00:21:07,725
Come on, Bobby.
233
00:21:11,039 --> 00:21:13,667
Mom, why don't we live together?
234
00:21:14,776 --> 00:21:18,576
- It would be cool, wouldn't it?
- We could rent an apartment.
235
00:21:18,780 --> 00:21:21,476
Sweet, if your uncle found out
that we are seeing each other...
236
00:21:21,683 --> 00:21:24,516
he would sweep us out of Texas,
or worse.
237
00:21:24,719 --> 00:21:27,779
Imagine what he would do if you
leave home to live with me.
238
00:21:27,989 --> 00:21:31,220
- We could go to another state.
- I tried that when you were a baby.
239
00:21:31,426 --> 00:21:34,259
He found us.
And he would meet us again.
240
00:21:34,796 --> 00:21:39,130
Perhaps. Remember I said that
Did Bobby marry Barnes' daughter?
241
00:21:39,334 --> 00:21:42,497
- He couldn't separate them.
- He just needs time, honey.
242
00:21:42,704 --> 00:21:45,002
- But, mommy...
- No ''but''.
243
00:21:45,207 --> 00:21:47,698
For now, let's leave
things as they are.
244
00:21:47,909 --> 00:21:50,469
We'll see later, right?
245
00:21:50,679 --> 00:21:52,169
Right.
246
00:21:52,380 --> 00:21:55,679
- I'll be back as quickly as I can.
- I will count the days.
247
00:21:55,984 --> 00:21:59,249
Take care.
You too, Jimmy.
248
00:22:20,175 --> 00:22:22,769
Lucy still has her face
round and pink.
249
00:22:22,978 --> 00:22:26,641
Long, golden hair,
and a smile that melts rocks.
250
00:22:27,115 --> 00:22:30,607
- And, my God, how sweet she is.
- Bobby, she's a wildcat.
251
00:22:30,819 --> 00:22:31,808
Pamela.
252
00:22:32,020 --> 00:22:35,148
Sorry, but it's not
describing the Lucy I know.
253
00:22:35,357 --> 00:22:38,520
Everyone treats her like a
dishwasher doll, but she isn't.
254
00:22:38,727 --> 00:22:42,857
She gets everything she wants. Inherited
Ewing's genius, stubbornness...
255
00:22:43,064 --> 00:22:46,727
- And the spirit.
- For now I'm enjoying it.
256
00:22:47,535 --> 00:22:50,026
- I thought you would like it.
- Is that so?
257
00:22:50,705 --> 00:22:54,869
Well she would hate to hear me
say that, but it's true.
258
00:22:55,076 --> 00:22:57,806
- I like her a lot.
- Then I'll like it too.
259
00:22:58,713 --> 00:23:01,113
Holy shit, man!
260
00:23:02,917 --> 00:23:04,885
- Bobby, who are you going to call?
- For mom. For who else?
261
00:23:05,086 --> 00:23:07,384
I will say that
will return home.
262
00:23:10,058 --> 00:23:12,492
- Don't do that.
- I don't understand.
263
00:23:12,694 --> 00:23:14,594
I didn't say that
I was going to go home.
264
00:23:15,063 --> 00:23:17,054
But you came to us.
265
00:23:17,265 --> 00:23:19,995
That doesn't mean I'm
ready for a family reunion.
266
00:23:20,201 --> 00:23:22,567
Look at you. That's great,
firm as a rock.
267
00:23:23,271 --> 00:23:27,264
What a rock. I see
J.R. trying to pulverize me.
268
00:23:27,475 --> 00:23:29,534
It's making a storm
in a glass of water.
269
00:23:29,744 --> 00:23:32,770
Haven't seen him in years.
Time changes people.
270
00:23:35,050 --> 00:23:36,381
Maybe a visit, I don't know...
271
00:23:36,584 --> 00:23:39,985
Who faced the drink,
gambling and God knows what...
272
00:23:40,188 --> 00:23:44,454
You won't have any problems with J.R.
You didn't get along, that's all.
273
00:23:45,060 --> 00:23:47,620
Now, he's not a monster.
274
00:23:48,163 --> 00:23:50,563
He's family.
275
00:23:51,333 --> 00:23:53,858
Let me think
a little.
276
00:23:54,402 --> 00:23:57,132
- Wow, I better go.
- You're going to have dinner with us, aren't you?
277
00:23:57,339 --> 00:23:59,170
Of course.
278
00:24:01,576 --> 00:24:03,908
It was good to see you.
279
00:24:06,915 --> 00:24:08,405
Goodbye.
280
00:24:08,616 --> 00:24:11,312
- We'll see you at dinner.
- Of course.
281
00:24:16,091 --> 00:24:18,958
Bobby, are you sure
What are you doing?
282
00:24:19,160 --> 00:24:21,890
Baby, now go
be okay.
283
00:24:22,597 --> 00:24:26,556
Sometimes I think you forget to
how tough your family can be.
284
00:24:27,135 --> 00:24:29,535
Don't forget what you did
with Digger at the barbecue.
285
00:24:29,738 --> 00:24:33,230
Baby, I love you and you know
how I feel about your father...
286
00:24:33,441 --> 00:24:36,001
but I don't think
Gary be like Digger.
287
00:24:36,478 --> 00:24:38,241
I hope not.
288
00:24:38,446 --> 00:24:41,904
Now I'm going to get stuck
in swim trunks and toast in the sun.
289
00:24:43,685 --> 00:24:47,951
Honey, Mommy is going to freak out!
Gary was always her favorite.
290
00:24:48,156 --> 00:24:51,421
''A Southworth among the Ewing'',
she used to say.
291
00:24:52,260 --> 00:24:54,285
See you down there.
292
00:25:00,034 --> 00:25:02,628
A club soda with lime.
293
00:25:02,971 --> 00:25:05,439
Wait a moment.
294
00:25:06,741 --> 00:25:08,003
- Hi.
- Hi, Gary.
295
00:25:08,209 --> 00:25:10,700
- Where's Bobby?
- Greeting some friends.
296
00:25:10,912 --> 00:25:12,903
- But it's already coming.
- Do you want something to drink?
297
00:25:13,114 --> 00:25:15,309
Vodka with tonic, thank you.
298
00:25:18,319 --> 00:25:22,517
- He took it a bit hard, didn't he?
- Well, maybe.
299
00:25:23,858 --> 00:25:26,918
But I thought a lot
in the last 2 years and...
300
00:25:27,128 --> 00:25:31,064
I no longer hate J.R.
nor my father.
301
00:25:31,499 --> 00:25:34,991
But I have no need
to see him. Never.
302
00:25:35,270 --> 00:25:39,707
How much is mom? I miss you
her, but I can take it.
303
00:25:40,675 --> 00:25:42,836
- But...
- Lucy.
304
00:25:46,314 --> 00:25:48,714
The problem is that I feel
an outsider among them.
305
00:25:49,284 --> 00:25:53,880
I know how it is. I live in that house,
They are not easy with outsiders.
306
00:25:54,222 --> 00:25:56,850
At least not J.R.
307
00:25:57,492 --> 00:25:59,687
But now I think
than with you, Pamela.
308
00:26:00,128 --> 00:26:04,189
If you visit. I don't have
Sure, but I think I can.
309
00:26:05,733 --> 00:26:08,429
If you need another outsider
Who to lean on, brother-in-law...
310
00:26:08,870 --> 00:26:11,634
- Thanks, I think I'll need it.
- Sorry for the delay.
311
00:26:11,840 --> 00:26:15,936
- I spent a little more, but I got it.
- What did you get?
312
00:26:16,177 --> 00:26:19,237
Tickets for the three of us,
home.
313
00:26:27,121 --> 00:26:31,217
- This is the third time this has happened!
- Jock!
314
00:26:31,826 --> 00:26:34,488
- What, Ellie?
- Jock!
315
00:26:34,729 --> 00:26:37,197
- What there was?
- Nothing.
316
00:26:37,398 --> 00:26:38,922
He's coming home.
317
00:26:39,234 --> 00:26:42,465
- Who?
- Gary!
318
00:26:43,571 --> 00:26:44,799
Gary?
319
00:26:45,006 --> 00:26:49,534
He met with Bobby and Pam
in Las Vegas. They talked and...
320
00:26:49,878 --> 00:26:54,577
Jock, he's fine. They took
the plane here early today.
321
00:26:54,782 --> 00:26:58,081
- Did you hear, J.R.?
- Yes, mommy, I heard.
322
00:26:58,286 --> 00:27:01,722
You can forget about the office today.
Sue Ellen...
323
00:27:01,923 --> 00:27:05,450
- You're not going to the city either.
- Of course not, Miss Ellie.
324
00:27:05,793 --> 00:27:08,728
We need to be here
when he arrives.
325
00:27:10,698 --> 00:27:13,166
I don't want
nothing goes wrong.
326
00:27:14,035 --> 00:27:15,866
Nothing.
327
00:27:16,070 --> 00:27:21,474
Did you hear, Jock? What happened,
passed. Leave it as it is.
328
00:27:21,676 --> 00:27:25,510
He is still our son...
and his brother.
329
00:27:25,880 --> 00:27:28,610
Give him what
he needs to adjust.
330
00:27:28,850 --> 00:27:32,342
None of you should
place obstacles.
331
00:27:35,423 --> 00:27:39,723
Jock?
Did you hear me?
332
00:27:44,198 --> 00:27:46,291
What kind of man
Do you think I am?
333
00:27:47,068 --> 00:27:50,560
My son is returning to
home. I barely know him.
334
00:27:51,005 --> 00:27:55,305
I don't want to put up obstacles.
I want to demolish them.
335
00:27:56,044 --> 00:27:58,740
You should know that, Miss Ellie.
336
00:28:07,722 --> 00:28:13,661
Now, isn't that incredible? It seems that
You'll have to find another office.
337
00:28:13,861 --> 00:28:16,056
I don't think it will be necessary.
338
00:28:16,764 --> 00:28:19,358
Well, Lucy will be happy.
339
00:28:20,401 --> 00:28:22,801
Lucky for her.
340
00:28:39,187 --> 00:28:42,679
J.R., it's not even time
lunch yet.
341
00:28:44,459 --> 00:28:49,123
- Why do you think he'll come back?
- I don't know. To see Lucy, maybe.
342
00:28:50,064 --> 00:28:53,591
- Maybe you want something.
- He's not smart enough to want anything.
343
00:28:53,801 --> 00:28:56,065
And if you're smart, it's not
strong enough to ask.
344
00:28:56,270 --> 00:28:58,670
- It may have changed.
- I doubt.
345
00:28:58,873 --> 00:29:00,431
He was always weak.
346
00:29:01,009 --> 00:29:05,139
- Is that why you sent him away?
- I didn't do that.
347
00:29:05,346 --> 00:29:07,610
I tried everything to
keep it here.
348
00:29:07,815 --> 00:29:10,045
I had plans for him.
He was going to college.
349
00:29:10,251 --> 00:29:12,412
I tried to annul the marriage
him with that girl.
350
00:29:12,887 --> 00:29:15,048
But he left
and she stayed, right?
351
00:29:15,390 --> 00:29:18,689
He didn't leave, he ran away.
He left his wife with a little baby.
352
00:29:18,893 --> 00:29:22,021
Little baby that my mother
he had to create, in fact.
353
00:29:22,630 --> 00:29:24,996
He was afraid of I don't know what,
but he always ran away.
354
00:29:25,199 --> 00:29:28,760
Every time it was pressed,
responsibility appeared, it disappeared.
355
00:29:28,970 --> 00:29:30,699
J.R....
356
00:29:31,172 --> 00:29:33,800
How will you deal
with two brothers?
357
00:29:34,976 --> 00:29:38,935
I don't have to deal with two brothers.
I don't have to deal with anything.
358
00:29:39,147 --> 00:29:42,014
He's coming to visit.
He's my brother, and I'm happy about that.
359
00:29:42,283 --> 00:29:44,513
- And if he...
- He won't stay.
360
00:29:45,153 --> 00:29:48,384
He's a loser.
It always has been, my whole life.
361
00:29:48,589 --> 00:29:52,047
When he wants something,
he himself ruins everything.
362
00:29:52,260 --> 00:29:55,752
He's going to ruin this visit
without any help from me.
363
00:29:55,963 --> 00:29:58,295
You can count on it.
364
00:30:14,749 --> 00:30:19,618
- Ray, are you there?
- I am. I'm going out now!
365
00:30:27,995 --> 00:30:31,931
- I said I was going to leave.
- That was before I entered.
366
00:30:34,335 --> 00:30:38,101
Look, our old man
dance hall.
367
00:30:38,306 --> 00:30:40,433
Case closed.
368
00:30:40,775 --> 00:30:44,006
Well I've been thinking
to reopen it.
369
00:30:46,280 --> 00:30:49,044
What's the problem with
your new little friend?
370
00:30:49,250 --> 00:30:53,846
- That Barnes boy?
- Monahan, not Barnes.
371
00:30:54,055 --> 00:30:57,115
That's the problem.
He's just a boy.
372
00:30:57,325 --> 00:30:59,987
But it's from a boy
that you need.
373
00:31:01,496 --> 00:31:04,624
How about a kiss, Ray?
374
00:31:05,133 --> 00:31:09,399
Now, in the name of the
old times.
375
00:31:10,872 --> 00:31:15,366
I already said I don't want it anymore, Lucy.
Not now nor ever again.
376
00:31:16,277 --> 00:31:17,869
Not talking
Seriously, Ray.
377
00:31:25,853 --> 00:31:28,185
What are Bobby and Pam
doing here?
378
00:31:33,694 --> 00:31:37,186
- What do you think?
- Same thing.
379
00:31:41,102 --> 00:31:43,127
Who is that?
380
00:32:08,196 --> 00:32:09,891
Oh, Gary.
381
00:32:14,735 --> 00:32:17,568
- Gary.
- Daddy.
382
00:32:34,789 --> 00:32:36,916
Do you know who that is?
383
00:32:39,093 --> 00:32:41,584
Yes, I know who that is.
384
00:33:16,297 --> 00:33:19,425
- Hello, Lucy.
- Hi.
385
00:33:20,801 --> 00:33:23,133
It's great to see you.
386
00:33:24,338 --> 00:33:27,273
It's very good
see you too, daddy.
387
00:33:40,354 --> 00:33:42,822
It's true, mom.
He was dressed as a waiter.
388
00:33:43,024 --> 00:33:47,324
Suddenly I saw this crazy guy
walking around the room...
389
00:33:47,528 --> 00:33:50,986
cleaning everything yourself.
I opened the door and he broke in.
390
00:33:51,198 --> 00:33:53,132
He was emptying glasses,
cleaning ashtrays...
391
00:33:53,334 --> 00:33:55,097
I couldn't catch him
and put it out.
392
00:33:55,303 --> 00:33:58,067
I was next to my brother
and I didn't recognize him.
393
00:33:58,272 --> 00:34:01,036
When I turned it
to get him out...
394
00:34:01,509 --> 00:34:03,500
I looked and there he was.
395
00:34:03,711 --> 00:34:07,579
- I don't think anyone wants to hear that.
- Of course we want to.
396
00:34:08,482 --> 00:34:10,882
Gary, do you still ride?
397
00:34:11,085 --> 00:34:13,110
Lucy said you are the best
of the region currently.
398
00:34:13,321 --> 00:34:14,310
He arrives.
399
00:34:14,989 --> 00:34:19,983
Let's stop this talk about
waiters and horses and clear things up.
400
00:34:20,194 --> 00:34:21,183
Jock, no.
401
00:34:21,395 --> 00:34:24,558
Better now than at dinner.
I can't bear it anymore.
402
00:34:24,765 --> 00:34:28,531
Dad, I don't think it's going to clear up
16 years in one sitting.
403
00:34:28,736 --> 00:34:30,704
Of course you do, Bobby.
It's simple.
404
00:34:30,905 --> 00:34:34,204
Who did what to whom?
Who needs to be forgiven?
405
00:34:34,976 --> 00:34:39,538
Who needs to forgive?
We can look eye to eye...
406
00:34:40,114 --> 00:34:42,514
and get over it all
at once.
407
00:34:43,517 --> 00:34:46,509
If someone wants me
punch in the mouth...
408
00:34:46,754 --> 00:34:50,417
- Stand up and punch me now.
- That's enough, Jock.
409
00:34:50,624 --> 00:34:55,357
I don't think Dad is proposing
something so bad. Not at first.
410
00:34:55,563 --> 00:34:57,963
And I would like to
start the session.
411
00:34:58,399 --> 00:35:02,529
- J.R...
- No, Gary. It needs to be said.
412
00:35:02,937 --> 00:35:05,997
I want to thank you for having
coming with an open spirit...
413
00:35:06,207 --> 00:35:09,199
allowing us to leave
the past behind.
414
00:35:09,844 --> 00:35:11,607
It's okay, J.R.
Same.
415
00:35:11,812 --> 00:35:16,545
He heard? He always had the heart
most generous of us all.
416
00:35:17,051 --> 00:35:19,576
Welcome back, Gary.
417
00:35:45,613 --> 00:35:48,275
- Hi, Bobby.
- Don't you want to break this, brother?
418
00:35:48,482 --> 00:35:53,920
I don't know. You were always messy,
I got milk all over my pajamas...
419
00:35:54,121 --> 00:35:57,613
In case I haven't noticed, my pajamas
It no longer has buttons on the back.
420
00:35:58,559 --> 00:36:03,758
Yeah, I noticed.
All grown up and married.
421
00:36:03,964 --> 00:36:06,455
Do you remember the last
time we did this?
422
00:36:07,735 --> 00:36:10,203
You never treated me
like the younger brother.
423
00:36:10,404 --> 00:36:14,272
You were the only one who took me
seriously. You and mom.
424
00:36:15,576 --> 00:36:18,067
�. I talked to
you about plantations...
425
00:36:18,279 --> 00:36:21,715
and how to choose cattle well...
426
00:36:21,916 --> 00:36:24,612
And your paintings,
your desire to paint.
427
00:36:24,819 --> 00:36:27,287
- �.
- Do you still paint?
428
00:36:28,889 --> 00:36:32,655
No. I lost the will
in some glass of gin.
429
00:36:33,127 --> 00:36:37,063
But it will recover. Do something
something you like.
430
00:36:38,199 --> 00:36:40,099
Hi, Mom.
431
00:36:40,301 --> 00:36:43,862
You know how long I waited to see
Are you two like this again?
432
00:36:44,071 --> 00:36:47,802
The first time I caught you
here, Bobby was in the chair...
433
00:36:48,008 --> 00:36:50,306
and you were giving
a cookie for him.
434
00:36:50,711 --> 00:36:54,442
With my pajamas with buttons on the back.
I'll leave you alone.
435
00:36:55,816 --> 00:36:58,808
- Good night, mom.
- Good night, Bobby.
436
00:37:00,154 --> 00:37:02,247
Do you want me to do it
something?
437
00:37:02,490 --> 00:37:05,084
- Are you hungry?
- No, mommy. Thanks.
438
00:37:06,160 --> 00:37:07,650
Gary...
439
00:37:09,363 --> 00:37:13,766
I missed you so much.
All the time.
440
00:37:17,671 --> 00:37:22,108
- I was happy to come visit them.
- It's not a visit, son.
441
00:37:22,309 --> 00:37:25,176
You came back to stay.
442
00:37:29,316 --> 00:37:31,876
You have returned
It's a miracle.
443
00:37:32,953 --> 00:37:37,049
And I will be grateful for that
until the day I die.
444
00:37:45,232 --> 00:37:46,824
Daddy!
445
00:37:51,772 --> 00:37:55,868
- I looked for him everywhere.
- Why did you wake up so early, Lucy?
446
00:37:56,076 --> 00:38:00,445
I could barely sleep. Daddy,
I want you to take me somewhere.
447
00:38:00,648 --> 00:38:02,411
- Where, darling?
- Fort Worth.
448
00:38:02,616 --> 00:38:04,914
- Please, let's go. It will be worth it.
- Fort Worth?
449
00:38:05,119 --> 00:38:08,520
Let's go. We'll get the key
from Ray Krebbs' truck.
450
00:38:43,190 --> 00:38:44,817
Mommy?
451
00:38:46,627 --> 00:38:49,152
Lucy, what are you?
doing here?
452
00:39:05,379 --> 00:39:10,009
- Hello, Val.
- It's him, mom.
453
00:39:12,653 --> 00:39:15,019
And it's still beautiful.
454
00:39:28,535 --> 00:39:30,196
Al�?
455
00:39:31,171 --> 00:39:33,230
Aunt Maggie?
456
00:39:33,440 --> 00:39:35,533
What there was?
457
00:39:36,543 --> 00:39:38,841
What happened?
458
00:39:39,647 --> 00:39:42,309
Okay, where is it?
459
00:39:42,516 --> 00:39:45,974
No, I'm going there.
Okay, bye.
460
00:39:46,186 --> 00:39:48,552
- Digger?
- Yes, he's in the hospital.
461
00:39:48,756 --> 00:39:50,656
Is it really bad?
462
00:39:50,858 --> 00:39:53,224
Same as always, I guess.
463
00:39:53,661 --> 00:39:57,324
Only, this time, they
found almost dead in the street.
464
00:40:00,367 --> 00:40:02,267
I'll go with you.
465
00:40:02,670 --> 00:40:08,267
No. Bobby, I love you, but if
If he sees it, it will make things worse.
466
00:40:13,247 --> 00:40:16,614
- I'll call you, okay?
- Right.
467
00:40:26,894 --> 00:40:31,126
She's so nervous. This shows
how much she likes you.
468
00:40:31,332 --> 00:40:34,233
No, I think it shows
how nervous she is.
469
00:40:35,969 --> 00:40:40,201
- How did you find her?
- She found me.
470
00:40:40,741 --> 00:40:43,574
A few months ago, she started
showing up at school...
471
00:40:43,777 --> 00:40:48,077
and waited outside. I don't know,
but for some reason...
472
00:40:48,282 --> 00:40:51,513
I knew that that girl
was there to see me.
473
00:40:52,453 --> 00:40:55,786
One day I went there
and started a conversation.
474
00:40:56,590 --> 00:41:00,117
Daddy, mommy will come back
to the farm with us?
475
00:41:01,962 --> 00:41:05,090
I don't know, honey. I think
I can't convince her.
476
00:41:05,299 --> 00:41:06,960
I don't even know if I should try.
477
00:41:12,673 --> 00:41:14,834
Go sit down,
I'll take care of it.
478
00:41:21,615 --> 00:41:25,346
Pete released me,
in self-defense, I guess.
479
00:41:26,987 --> 00:41:29,182
Excuse me.
480
00:41:33,694 --> 00:41:36,663
- It was a shock.
- For me too.
481
00:41:36,864 --> 00:41:39,025
She didn't tell me
where we were going.
482
00:41:39,266 --> 00:41:41,427
But you didn't seem
shocked when he entered.
483
00:41:42,002 --> 00:41:44,800
I became suspicious on the way
from the farm to here.
484
00:41:46,507 --> 00:41:48,975
- Are you at the farm?
- For a few days.
485
00:41:49,777 --> 00:41:53,338
- And how are you?
- It's not bad.
486
00:41:53,914 --> 00:41:56,712
In fact, it's great.
I was impressed.
487
00:42:00,354 --> 00:42:04,688
You look beautiful, Val.
The same as always.
488
00:42:05,759 --> 00:42:08,284
When did you become a liar?
It was never like this.
489
00:42:08,495 --> 00:42:10,520
I'm still not.
490
00:42:13,400 --> 00:42:16,233
Lucy wants you to come back
with us to the farm.
491
00:42:16,437 --> 00:42:18,803
No, not at all.
Sorry.
492
00:42:19,206 --> 00:42:23,165
- That means a lot to her.
- I know, and for J.R. too.
493
00:42:23,377 --> 00:42:24,366
I don't think so.
494
00:42:24,711 --> 00:42:27,612
Now, Gary, don't you think
Has he changed that much, do you think?
495
00:42:27,815 --> 00:42:30,750
I think. And even
If you didn't think so...
496
00:42:30,951 --> 00:42:33,419
I saw like mom and dad
Keeps you in line.
497
00:42:33,787 --> 00:42:37,746
Yeah, I know.
Lucy told me about that.
498
00:42:39,827 --> 00:42:43,263
Listen, Val, you and I...
499
00:42:44,465 --> 00:42:46,865
We have a lot to talk about.
500
00:42:47,100 --> 00:42:50,661
And we can't talk here.
501
00:42:52,773 --> 00:42:56,766
If you come back to the farm with us, the 3 of us
we can spend time together.
502
00:42:56,977 --> 00:43:01,676
- No, Gary, please.
- I don't blame her for not wanting to go.
503
00:43:02,883 --> 00:43:05,511
We were children.
504
00:43:05,719 --> 00:43:08,017
Everything has changed now.
505
00:43:09,389 --> 00:43:11,721
It would mean a lot to Lucy,
even if it's just for a while.
506
00:43:14,962 --> 00:43:17,021
I...
507
00:43:17,364 --> 00:43:19,924
I don't know.
508
00:43:25,472 --> 00:43:29,374
Mommy, are you going to the farm
with us, won't you?
509
00:43:31,612 --> 00:43:33,603
Please.
510
00:43:33,814 --> 00:43:35,782
Daddy!
511
00:43:40,420 --> 00:43:44,322
That's right, then. I will call
and let them know we're coming.
512
00:43:44,525 --> 00:43:48,894
- Can't we surprise you?
- You better call, Gary.
513
00:43:57,738 --> 00:44:00,969
The idea is to exclude the subject
before retirement.
514
00:44:01,174 --> 00:44:03,199
We don't want him
enter into litigation with the church.
515
00:44:03,410 --> 00:44:05,970
- Where are Gary and Lucy?
- Do you want coffee, Miss Ellie?
516
00:44:06,179 --> 00:44:10,047
I don't know. Ray said they got it
the truck and went out onto the road.
517
00:44:10,250 --> 00:44:12,343
Don't worry, Ellie.
518
00:44:12,553 --> 00:44:15,044
They certainly went to see some
of old friends.
519
00:44:15,255 --> 00:44:17,746
- Definitely.
- Bobby?
520
00:44:17,958 --> 00:44:20,085
- Hi, dad.
- Where's Pam?
521
00:44:20,460 --> 00:44:23,395
He went to see his father. He's bad,
when it comes to drinking.
522
00:44:24,498 --> 00:44:27,763
- Same old Digger Barnes.
- That's right, daddy.
523
00:44:27,968 --> 00:44:30,869
The same Digger Barnes who had
courage to come here just now...
524
00:44:31,071 --> 00:44:34,666
time try to make peace, and left
Drunk and devastated because of you.
525
00:44:34,875 --> 00:44:37,810
The same Digger who doesn't even want to see
Pamela, let alone talk to her!
526
00:44:38,011 --> 00:44:40,002
That's enough!
527
00:44:47,854 --> 00:44:52,223
- Miss Ellie, phone.
- Thank you, Raul.
528
00:45:00,267 --> 00:45:02,929
I don't know why
Bobby is so hostile.
529
00:45:03,136 --> 00:45:07,470
He has the right to defend his wife
and her family even me.
530
00:45:08,442 --> 00:45:11,411
Since
he has courage.
531
00:45:21,321 --> 00:45:25,189
Jock.
It was Gary.
532
00:45:25,392 --> 00:45:29,158
He and Lucy are
with Lucy's mother.
533
00:45:29,496 --> 00:45:32,158
- What?
- How did they find her?
534
00:45:32,432 --> 00:45:35,924
- Lucy has been meeting with her.
- I'll find a way to end this.
535
00:45:36,136 --> 00:45:39,037
No. They want
bring her here. Now.
536
00:45:39,239 --> 00:45:42,208
I told her never again
set foot in Texas.
537
00:45:42,409 --> 00:45:44,502
Well, J.R., you can't
forget the past?
538
00:45:44,711 --> 00:45:46,576
''Never'' is ''never'', Bobby.
539
00:45:46,780 --> 00:45:49,010
I said they could
bring her here.
540
00:45:50,317 --> 00:45:53,878
Jock, I want the family
reunited again.
541
00:45:54,955 --> 00:45:58,914
From what I saw yesterday, Gary is
with your head on straight.
542
00:45:59,359 --> 00:46:02,954
If he thinks it's right to bring her
here, then it's right.
543
00:46:04,131 --> 00:46:08,227
- I thought it would just be a visit.
- Not anymore.
544
00:46:08,568 --> 00:46:12,971
Now he is here, with my
other children and his daughter.
545
00:46:13,306 --> 00:46:15,604
Is he going to bring that woman here?
She's a slut, Mommy.
546
00:46:15,809 --> 00:46:17,242
Stop it, J.R.
547
00:46:17,444 --> 00:46:20,504
If Gary wants her to come,
She has the right like anyone else...
548
00:46:20,714 --> 00:46:22,409
including you.
549
00:46:25,152 --> 00:46:28,121
Well, it looks like
the opinion is unanimous.
550
00:46:31,425 --> 00:46:33,325
Whatever.
551
00:46:38,598 --> 00:46:41,499
Tom, what's the name of that
company that I asked you to liquidate?
552
00:46:41,702 --> 00:46:43,966
Q and R, produce derivatives.
553
00:46:44,371 --> 00:46:47,306
I want you to reactivate it
and redo the accounting...
554
00:46:47,507 --> 00:46:50,340
so that the Q and R look like
the lBM of Texas.
555
00:46:50,544 --> 00:46:52,671
Bring the books here
as quickly as possible.
556
00:46:53,180 --> 00:46:56,013
But Mr. Ewing...
I don't know if I heard right.
557
00:46:56,216 --> 00:46:59,117
- That company is a failure.
- Great.
558
00:46:59,319 --> 00:47:01,981
I thought I was a failure
to manage it.
559
00:47:05,859 --> 00:47:08,020
What are you going to do
with Gary?
560
00:47:08,228 --> 00:47:11,254
I will do what
the family wants me to do it.
561
00:47:11,932 --> 00:47:14,560
I will be what
they want me to be.
562
00:47:14,768 --> 00:47:17,134
And what is that?
563
00:47:17,738 --> 00:47:20,571
My brother's guardian.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net